صدر مؤخرا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب "بين روسيا والشرق العربى" ضمن سلسلة كتابات نقدية لكل من محمد عباس محمد، و شادية إمام سلطان.
والكتاب يقدم للقارئ العربي مدى علاقة الأدب الروسي والعربي في ظل مبدأ تبادل الثقافات وحوار الحضارات، وذلك من خلال ثلاثة أبواب، فقد تضمن الباب الأول التعريف بأمير الشعراء الروسي إلكسندر بوشكن وعالمنا المعاصر وقصيدته "محاكاة القرآن الكريم" وكذلك علاقة الأدب الروسى "بالإنسان البسيط".
ويتضمن الباب الثانى أهمية الأثر الأدبى لرواية "ألف ليلة وليلة" وتأثيرها على بعض أدباء الروس، وتأثير الثقافة الإسلامية فى الأدب السوفيتى ومحاولة جديدة بدراسة مكانة الأديب المصري نجيب محفوظ فى مرآة النقد الروسى.
أما الباب الثالث والأخير فيتضمن الشرق العربى فى عيون الرحالة الروس، وتاريخ الاستعراب فى روسيا والتعرف على أجناتى كراتشكوفسكى شيخ المستشرقين الروس والشيخ محمد عياد طنطاوى الذى أصبح رئيساً لقسم اللغة العربية فى جامعة بطرسبورج، وعين أول سفير مفوض فى مصر، وأخيرا مقارنة بين محمد على باشا ـ مؤسس دولة مصر الحديثة ـ والقيصر بطرس الأول ـ مؤسس روسيا الحديثة.