يناقش المركز القومي للترجمة، كتاب (الديمقراطية في الخطاب السياسي المصري المعاصر) من تأليف ميشيل دون، أستاذ اللغويات بجامعة جورج تاون، وذلك بحضور مترجمه عماد عبد اللطيف، الباحث المتخصص في البلاغة بجامعة القاهرة، مساء الثلاثاء القادم بقاعة الندوات بمقر المجلس الأعلى للثقافة بأرض الجزيرة.
يشارك في المناقشة عبد المنعم المشاط، الأستاذ بكلية العلوم السياسية، وعبد الحكيم راضي، أستاذ البلاغة والنقد بجامعة القاهرة، ويدير الصالون أحمد زايد، أستاذ علم الاجتماع والعميد السابق لكلية الآداب جامعة القاهرة.
يركز الكتاب على الكيفية التي يتم خلالها النقاش حول الديمقرطية في مصر في نهاية التسعينيات وأوائل القرن العشرين، وتوضح مؤلفة الكتاب أن اهتمامها بتحليل الخطاب السياسي المصري حول الديمقراطية يرجع إلى غموض الرؤية بشأن المستقبل الذي تتوجه إليه مصر.
يقوم المترجم عقب الصالون بتوقيع الترجمة العربية للكتاب الصادرة عن المركز، والكتاب يعتمد بصورة رئيسية على تحليل خطابات الرئيس السابق حسني مبارك.