صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة، الترجمة العربية لكتاب "نظام عالمي جديد"، من تأليف آن ماري سلوتر وترجمة أحمد محمود.
وترى المؤلفة أنه من المطلوب إعادة النظر في الطريقة التي ننظر بها إلى العالم السياسي، لأنه ليس مجموعة من الدول التي تتصل ببعضها البعض من خلال الرؤساء ورؤساء الوزراء ووزراء الخارجية والأمم المتحدة، كما أنه ليس زمرة من المنظمات غير الحكومية، إنما هو الحوكمة من خلال شبكة عالمية معقدة من الشبكات الحكومية.
وتتناول الكاتبة المشكلات والحلول والانتقادات لبدء العالم من الدول ذات السيادة ومحاولة تصميم نظام قابل للتنفيذ وفعال وعادل للحوكمة العالمية، التي تسعى لمحاربة الجريمة وتحصيل الضرائب وضمان الحقوق المدنية والحريات المدنية وحماية البيئة، وتنظيم الأسواق المالية وتوفير قدر من الأمن الاجتماعي، وضمان سلامة المنتجات الاستهلاكية وتمثيل مواطنيها بإنصاف.
وآن مارى سلوتر، مدير تخطيط السياسات بوزارة الخارجية الأمريكية، وهي عضو بمجلس العلاقات الخارجية، عملت من قبل أستاذة للسياسة والشئون الدولية، وهي من كبار مؤيدي نظرية العلاقات الدولية في النظرية القانونية الدولية .