فازت رواية " عزازيل" ليوسف زيدان بجائزة "أنوبى" البريطانية لأفضل رواية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
والجائزة ترعاها عدة جهات منها صحيفة الجارديان البريطانية، والتى أصدرت الشهر الماضى ملحقا بالأعمال النهائية المرشحة للفوز وتم الاحتفاء بالمؤلفين، التى وصلت أعمالهم للجائزة، وكان مرشحاً لها هذا العام 46 رواية.
وقال " نيك بارلي مدير الجائزة إن عزازيل كانت من ضمن 46 رواية من 18 دولة مختلفة مؤهلة للحصول على الجائزة، وأن الجائزة تلقت ما يقرب من 3000 صوت من أكثر من 50 دولة مختلفة، وأن حوالى 20٪ منهم صوتوا لـ"عزازيل"، معبرا عن سعادته بفوز الرواية.
كان زيدان قد سافر إلي أدنبرة باسكوتلاندا لحضور مهرجان الأدب البريطاني، حيث يحتفل بوصول رواية ''عزازيل'' في ترجمتها الانجليزية إلي القائمة القصيرة لجائزة ''أنوبي''، وهي جائزة القراء بالإنجليزية التي يتم من خلالها اختيار أكثر الأعمال التي يقوم قراء الإنجليزية بالتعمق فيها، وكتابة نبذة مختصرة على الكتاب أو الرواية المرشحة؛ فهي جائزة القراء وليس النقاد.