كرمت وزارة الثقافة، ممثلة فى المركز القومى للترجمة، الأديب والكاتب "قدوره العجنى" ابن محافظة مرسى مطرح، وجاء هذا التكريم خلال احتفال القومى للترجمة بيوم المترجم الذى يوافق ذكرى ميلاد رائد النهضة المصرية رفاعة الطهطاوى.
وجدير بالذكر أن المركز قد طرح نصًا من كتابه "ثورة مصر المنسية" للترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية الأخرى من خلال مسابقة "كشاف المترجمين" بالتزامن مع الاحتفال بالعيد القومى لمحافظة مرسى مطروح، وقد شارك فى المسابقة 21 مترجما، وفاز بها 7 مشاركين فى اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والروسية والأردية والصينية.
والأديب والكاتب عبدالقادر طريف (الشهير بقدوره العجنى) هو أحد أدباء وكُتّاب محافظة مطروح، له دواوين شعرية مطبوعة، وكتب منشورة عن ثقافة البادية المصرية منها (السيرة الهلالية فى البادية المصرية) و(بيت الأجواد مختارات من شعر البادية المصرية).