صدرت للكاتبة الروائية ضحى عاصي عن دار "ابن رشد" في القاهرة، رواية جديدة بعنوان "غيوم فرنسية".
تقدم الرواية متخيلا سرديا لتجربة من رحلوا مع الجنرال يعقوب الذي خرج مع جنود الحملة الفرنسية بعد فشلها ومات على إحدى السفن قبل أن يصل إلى فرنسا.
تقول ضحى عاصي: "باشرت قبل كتابة الرواية قراءة عشرات المراجع باللغتين العربية والفرنسية حول تجربة الحملة الفرنسية ونموذج المعلم يعقوب وهو إحدى الشخصيات التي دار حولها جدل كبير في التاريخ المصري نتيجة تعاونه مع الحملة الفرنسية على مصر (1798-1801) وبينما يرى البعض في تجربته محاوله للاستقلال ويقدمه كثائر على الظلم العثماني، إلا أن مؤرخين آخرين يرون تجربته شكلا من أشكال التعاون مع الاحتلال.
وقد ظهر المعلم يعقوب في أعمال روائيه أخرى ومنها رواية صنع الله إبراهيم "القانون الفرنسي"، وتتابع عاصي قائلة: "ولكنني كنت معنية أكثر بهؤلاء الذين رحلوا معه ومات قائدهم قبل أن يصلوا إلى فرنسا.. هؤلاء المئات وربما الآلاف المنسيين في كتب التاريخ غلا فيما ندر، فبدأت الكتابة انطلاقا من هذا الشغف".
وتتأمل الرواية عبر قصة حب بين بطلها "فضل" وزوجته "محبوبة"، مصائر ومآلات شخصيات الرواية بعد رحيلهم مع المعلم يعقوب وتطرح أزماتهم وأحلامهم وهواجسهم في فرنسا التي آلت أقدراهم إليها في هذا المفصل التاريخي بعد قيام الثورة الفرنسية.
ضحى عاصي كاتبة روائية من مواليد المنصورة درست في موسكو وعملت في الإرشاد السياحي لسنوات قبل تفرغها للكتابة ولها 5 أعمال منها رواية "القاهرة 104"، و"فنجان قهوة"، و"سعادة السوبر ماركت" و"محاكمة مبارك بشهادة السيدة نفيسة".
وتم تكريمها الشهر الماضي من رابطة اتحادات كتاب أوراسيا واتحاد كتاب موسكو بجائزة "الأوليمب الأدبي" الدولية، وهو تكريم روسي رفيع المستوى، وتعتبر عاصي أول كاتب عربي يحصل على هذه الجائزة، كما قدمت قراءات لقصصها المترجمة للروسية في بيت تشيكوف في روسيا ومكتبة الآداب الأجنبية في موسكو، كما شاركت كنائب رئيس لجنة تحكيم مهرجان تشيخوف الدولي، وأيضا كانت ضيف شرف المؤتمر الدولي الـ14 للمستعربين في موسكو.
وقد كان الإطلاق الأول لرواية "غيوم فرنسية" من متحف الشاعرة الروسية مارينا تسفتايفا في العاصمة موسكو.
وتهدي الكاتبة روايتها إلى المترجم الكبير بشير السباعي لما قدمه من دعم خلال مراحل إعدادها ولدوره الكبير في الترجمة عن الفرنسية والروسية.
رواية "غيوم فرنسية" تتأمل الأسئلة التي يطرحها نموذج يعقوب ومن آمنوا بتجربته التي أثارت لأول مرة سؤالا حول معنى الهوية في إطار معادلة شرق غرب التي توسعت الرواية العربية في تناولها في النصف الأول من القرن الـ20 عبر نماذج طه حسين وتوفيق الحكيم ويحيى حقي.