أطلق المركز القومى للترجمة، أول جائزة لترجمة الأدب الصيني، والتى يقدمها المركز بالتعاون مع المركز الثقافى الصيني، وذلك خلال المؤتمر الصحفى الذى عُقد اليوم بقر المركز القومى للترجمة، بحضور كل من الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة، والمستشار الثقافى الصيني ومدير المركز الثقافى الصيني بالقاهرة، والكاتب الصيني تشى ايفنغ.
وتتضمن شروط المسابقة:
• أن يكون عمر المتقدم ما بين "25- 45 عاما".
• أن يقوم المتقدم بترجمة العمل الروائى "اختفاء فتاة اسمها تشن جيفانغ"، تأليف "شى ايفنغ والمتاح نصه الصيني على صفحة المركز الثقافى الصيني على الفيسبوك"
• تكون الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية مباشرة.
• يتم فتح باب المسابقة من تاريخ الإعلان عنها اليوم 18 يونيو 2019، وحتى 18 سبتمبر 2019.
• يتم تسليم العمل المترجم في نسختين ورقيتين، ونسخة أخرى إلكترونية مرفق بهما صورة من البطاقة الشخصية أو جواز السفر السارى، ونبذة مختصرة عن المتقدم باللغة العربية وكافة وسائل الاتصال المتاحة.
• أن يكون العمل مطبوع على ورق A4 بنط 14، Simplified Arabic.
• يتم تسليم الأعمال إلى إدارة التدريب والجوائز، بمقر المركز القومى للترجمة بظرف مغلق مكتوب عليه «مسابقة الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية، المركز الثقافي الصينى بالتعاون مع المركز القومى للترجمة»، بالإضافة إلى اسم المتسابق وهاتفه.
• مواعيد التسليم من الساعة 11ص، وحتى 2 م، أيام الأحد وحتى الخميس باستثناء العطلات والإجازات الرسمية.
•الإخلال بأى من الشروط أو تفاصيل التقديم الموضحة أعلاه ستؤدى إلى استبعاد العمل المقدم.
• يمنح الفائز بالمركز الأول جائزة قدرها 2000 دولار، ويتم طباعة العمل وصدوره باسم الفائز عن المركز القومى للترجمة.
• يمنح الفائز بالمركز الثانى جائزة قدرها 1000 دولار مقدمة من المركز الثقافي الصينى.
• يمنح الفائز بالمركز الثالث جائزة قدرها 500 دولار، مقدمة من المركز الثقافي الصينى.
• كما تقدم جوائز تشجعيه بقيمة 200 دولار، للفائزين من المركز الرابع وحتى العاشر.