• أسباب متنوعة وراء انخفاض جودة اللغة العربية بالصحف المصرية
قال الكاتب الصحفي، عماد الدين حسين رئيس تحرير جريدة الشروق وعضو مجلس الشيوخ، إن وضع اللغة العربية في الصحف المصرية موضوع جدلي وطويل وسيظل مسار جدل، مشيرا إلى أن اللغة العربية المستخدمة في الصحافة مقبولة، والعلاقة بينها والصحافة تفاعلية مستمرة.
ولفت حسين، خلال الندوة التي نظمها مجمع اللغة العربية، وأدارها الدكتور عبد الحميد مدكور الأمين العام للمجمع، عن واقع العربية في الصحف المصرية، ظهر أمس، إلى أن اللغة العربية المستخدمة في الصحافة مقبولة وأن العلاقة بينها والصحافة تفاعلية مستمرة.
وأكد استحالة الكتابة الصحفية باللغة العربية الفصحى القديمة التي استبدلت بما يمكن تسميته بلغة عربية ثالثة متفق عليها لا تلتزم بالقواعد الأساسية للمتحدثين الأوائل، لافتا إلى أن العربية لغة عظيمة واسعة ورحبة ولا يجب أن تكون جامدة.
وأوضح أن العديد من المواقع الإلكترونية الصحفية الكبرى تحاول الحفاظ على سلامة اللغة العربية، رغم التدفق الخبري الضخم بها، معبرا: "بوابة الشروق الإلكترونية وحدها يبلغ متوسط الأخبار فيها يوميا من 700 إلى 1000 خبر، ومع ذلك نحاول التدقيق والتصحيح اللغوي في المحتوى المنشور".
وأشار حسين إلى أن وضع اللغة العربية أضحى أكثر سوءا في بعض البوابات الإلكترونية الصحفية غير المسيطر عليها، أو التي يطلق عليها "مواقع بير السلم"؛ نظراً لعدم تمتعها بقواعد أو هياكل تحريرية.
وتابع: مشكلة انخفاض جودة اللغة العربية في الصحف ترجع لأسباب كثيرة، منها عدم القدرة المادية على توظيف عدد كبير من المصححين اللغويين، وانخفاض المستوى المهني للمحررين في الكتابة بالقواعد الأساسية للعربية، وانخفاض جودة التعليم، وهو ما ينقل مسببات المشكلة من دور الإعلام إلى دور التعليم نفسه، بالإضافة لوجود تراجع في بعض قيم المجتمع .
ولفت، في هذا الصدد، إلى وجود أزمة في الصحف الورقية التي تشهد تراجعا "مخيفا" للمبيعات، في مقابل ازدياد قراء الصحف الإلكترونية بالملايين ومعظمهم يقرأون موضوعات خفيفة، موضحا أن إصدار الصحف اليومية المصرية تراجع من 4 ونصف مليون نسخة يوميا إلى أقل من 200 ألف نسحة يوميا مؤخرا، لكن في مقابل وجود الملايين على المواقع الإلكترونية.
ورأى حسين أن "النهوض بالتعليم هو القاعدة الأساسية للحفاظ على جودة اللغة العربية والارتقاء بها في شتى المجالات، ووقتها يمكن الحد من التباهي باللغات الأجنبية في المجتمع، على حساب العربية".
ودعا حسين، مجمع اللغة العربية، إلى إعداد وإصدار كتيبات في اللغة العربية لاستخدامها في الصحف للتبسيط والشرح، واستضافة المؤثرين في المجتمع، للارتقاء باللغة في الأعمال الفنية أو عدم الإساءة إليها على الاقل، مؤكدا تأثير الفن المصري كونه يصل لشريحة عريضة من المجتمع.
حضر الندوة التي نظمها مجمع اللغة العربية، الدكتور محمود الناقة عضو المجمع، وماجد منير، رئيس تحرير جريدة الأهرام، وعماد فؤاد نائب رئيس تحرير جريدة الأهالي.