نظم فريق الدراسات البينية برئاسة الدكتورة منى سعفان، الأستاذ بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب في جامعة حلوان، بالتعاون مع شبكة آمون البحثية -جامعة القاهرة- ورشة عمل بعنوان :" تقنيات تحويل العمل الأدبي الي فيلم سينمائي".
تأتي الورشة تحت رعاية الدكتور ماجد نجم القائم بأعمال رئيس جامعة حلوان، وفي إطار التعاون بين الشبكات البحثية لأقسام اللغة الفرنسية بالجامعات المصرية.
حاضر في ورشة العمل الدكتورة نجوان مرموش بقسم اللغة الفرنسية بجامعة حلوان، بحضور عدد من أعضاء هيئة التدريس وطلاب الدراسات العليا.
وتناولت ورشة العمل الحديث عن تقنيات السينيما وتقنيات الكتابة الأدبية وكيفية نقل النص الأدبي إلى شاشة السينما من خلال تقديم نماذج واقعية لتحويل النص الأدبي إلى فيلم سنيمائي من خلال مجموعة من الأفلام التي تناولت رواية "البؤساء".